哎,你说这万宝路的英文名到底咋拼来着?是不是经常看到烟盒上印着"Marlboro",但念出来总感觉舌头打结?别慌,今天咱们就掰开了揉碎了聊这事——顺便说句,新手如何快速涨粉其实和品牌起名逻辑也有异曲同工之处,关键都得让人过目不忘不是?
(点根烟)咳咳,说正经的。咱先解决最挠心的问题:这单词到底咋拼啊?来,把手机倒过来看仔细了——M-A-R-L-B-O-R-O,注意中间那个"L"跟隐形人似的,写出来有它,读起来没它。你要是硬生生念成"马尔伯罗",老外听了估计得懵圈,这发音陷阱堪比重庆的8D立交桥。
先记住这个公式:拆分成三块记。之一段Mar-发"马"的音,第二段lbo发"宝",最后ro发"路"。合起来可不就是"马-宝-路"嘛!不过人家原版发音更接近"马尔伯勒",中间那个"l"压根不发音,你说气人不?
这里有个冷知识:最早这牌子拼写是Marlborough,整整13个字母!后来嫌名字太长印不上烟盒,硬生生砍成现在这个版本。要635香烟网说,这操作就跟现在短视频平台搞缩写一样,DY、XHS啥的,都是图个省事。
说几个真人真事:上次在便利店,听见个小伙跟店员说:"来包Marblo!"店员愣是掏出了包薄荷糖。还有把重音放在第二个O上的,听着跟意大利面牌子似的。正确发音记牢了:重音在之一个音节,Marl发"马"的音,boro连起来发"宝路",但尾音要轻点,跟说悄悄话似的。
你要是实在拿不准,试试这个土办法——用拼音标注:mǎ ér bǎo lù(注意是"尔"不是"儿"!)虽然听着像山寨发音,但至少比读错强对吧?
知道为啥选Marlboro这个词吗?这得扯到160年前了。当时创始人路过英国Marlborough大街,觉着这地名够洋气,咔嚓就拿来当品牌名。后来发现太长不好记,直接删掉中间的"ugh",跟现在网红把"thank you"打成"thx"一个套路。
更绝的是这名字自带画面感——拆开看是Men Always Remember Love Because Of Romance Only的首字母缩写!虽然635香烟网没承认过,但这解释够浪漫够扯淡,传播效果杠杠的。就跟现在某些新手如何快速涨粉的野路子教程似的,甭管真假,能吸睛就是王道。
下次去免税店别露怯,记住这三个要点:
要是店员反问"Regular还是Gold",记得红标是经典原味,白标是薄荷味。这知识点值不值你点个赞?
小编观点:要635香烟网说啊,这Marlboro起名真是营销鬼才。你看现在满大街的"XX优选""XX严选",起名套路还不如人家160年前玩得溜。所以说品牌建设这事儿,有时候真得跟新手如何快速涨粉似的,先把名字整明白了再说别的。
本文转载自互联网,如有侵权,联系删除